m(_ _)m

昨日、夕方くらいに
新橋から築地の方面へ歩き出したらまたもや、、、
外人さんご夫婦に声をかけられる。

早過ぎて聞き取れなかったけれど
・・ginza・・って言った気がして聞き返すと
地図を見せて、銀座の地図をゆび指す。

時間もあったし方向的に問題ないので
｢私も行くところなので、一緒に行きましょう｣
って空気の笑顔をして、なんとなくジェスチャー。

とりあえず
英語できません、ごめんなさい。
だけ伝えて、無言で歩く。



気まずい。。。

おばあちゃんが杖をついていたので
10分くらい歩くけど平気？
って言ったけど、たぶん伝わらなかった。

相手も気まずかったのかドンキの前辺りで
｢涼しい風が吹いてきたね。今日は暑かったからね。｣
的なことを話かけてくれたけど、、、
当然スマイルで返すのみ。

中央通りの8丁目まで着いたときに、ふと
具体的にドコに行きたいんだっけ？
と思って話しかけたがイマイチ伝わらず；
相手も申し訳なさそうに、もう大丈夫だよみたいな空気。。

う〜、、、ごめんなさい。

とりあえず現在地は8丁目で、次のブロックごとに7、6、5、、
ってことを説明し、それは伝わった。と思う。

無事に辿り着いて下さい。。。


結局のところ役に立ったのか、余計なお世話だったのか
英語できないなら辞退すべきだったのか
自らの力不足を猛省するばかりの結果となった。



電車とかで席を譲るときもそうだけど
親切にするって本当に難しい。
優しさだけではどうしようもないのよね。
気持ちもなかったら、本当にどうしようもないけど。


とりあえず出てこなかった英語を勉強。
簡単な単語なのになぁ。
はぁ。。


ごめんなさい！